Projektitila: Translocal. Museo työkalulaatikkona -projektin näyttely Yksin/Yhdessä
Taide toisen maailmansodan jälkeen
4. kerros
Kumun projektitilassa avataan kansainvälisen Translocal. Museo työkalulaatikkona -yhteistyöhankkeen tuloksena valmistunut näyttely. Näyttelyn Yksin/yhdessä ovat kuratoineet Kumun nuortenklubin jäsenet.
Näyttelyn lähtökohtana on ikuisuuskysymys: miten toimia yhteisössä yksilöllisyyttään menettämättä. Kysymys on keskeinen taiteessa ja luovassa toiminnassa laajemminkin, mutta ajankohtainen myös aikamme kansallisvaltioiden näkökulmasta.
Yksin/yhdessä on syntynyt yhteistyössä Kumun nuortenklubin kanssa, jonka jäsenet osallistuvat kansainväliseen viisi museota käsittävään Translocal. Museo työkalulaatikkona -yhteistyöhankkeeseen. Osana hanketta toteutettiin italialaisen taiteilijan Luigi Coppolan residenssivierailu Kumussa huhtikuussa 2016, ja sen tuloksena valmistui näyttelyssä esillä oleva valokuvasarja The Society House #Estonia. Coppolaa kiinnosti ennen kaikkea kysymys, missä määrin nykynuoret varsin nuoressa valtiossa pohtivat sellaisia käsitteitä kuin kansallismielisyys, identiteetti ja alue. Toisin sanoen millä tavoin minä nähdään yksilönä ja samalla osana (kansallista) yhteisöä. Paitsi, että nuortenklubin jäsenet ovat tehneet Coppolan kanssa yhteisen teoksen, he ovat syksystä 2016 tehneet työtä Viron taidemuseon kokoelmien parissa ja pohtineet taideteoksia ja niiden merkitystä juuri yhteisön ja identiteetin näkökulmasta.
Näyttelyn nimi viittaa myös yhteiseen näyttelyn kuratoimisen kokemukseen, jossa kaikkien jäsenten henkilökohtaisesta suhteesta taiteeseen ja näyttelyyn laajemminkin muodostetaan uusi kokonaisuus. Sama koskee koko Translocal-hanketta: yhtenä viidestä kumppanuusorganisaatiosta on koko ajan otettava huomioon toiset jäsenet, mutta samalla otettava selkeästi haltuun oma asema.
Kumun nuortenklubi päätti ottaa näyttelyyn kaikkien viiden museon residenssivierailuilla tehtyjen teosten rinnalle kaksi teosta Viron taidemuseon kokoelmasta: Tanja Muravskajan valokuvadiptyykin Nimetön / Omakuva I, II (2015) sekä Siim-Tanel Annusin ja Mari Kaljusten yhteistyönä valmistuneen valokuvasarjan Lavastus II (Laulukenttä) (1988), jotka käsittelevät identiteettiaihetta eri näkökulmista. Muut näyttelyssä esillä oleva teokset ovat peräisin hankekumppaneilta, ja nekin on tehty residenssivierailulla olevan taiteilijan ja paikallisten nuorten yhteistyönä.
Avajaisissa esitellään hankkeen yhteydessä julkaistava kirja.
Kuraattorit: Kumun nuortenklubi (Anna Borissova, Helen Birnbaum, Lauren Grinberg, Arina Jegorova, Agneta Kardaš, Loora Kaubi, Mihkel Kosk, Saskia Künnap, Antero Kevin Leedu, Sofja Melikova, Mirjam Mikk, Ramona Mägi, Iris Ojavee, Mirjam Orav, Olivia Raudsik, Gert Avar Reinumägi, Andreas Rohesalu, Mark Sagar, Simona Stenberg, Ingrid Tamm, Emel-Elizabeth Tuulik, Katre Vahter, Erik Heiki Veelmaa), Triin Tulgiste
Taiteilijat: Siim-Tanel Annus, Tanja Muravskaja, Luigi Coppola, Marcin Polak, Lasnaidee (Maria Derlõš ja Jekaterina Kljutšnik), Oaza (Maja Kolar ja Maša Poljanec), Aldo Giannotti
Näyttelyarkkitehti ja graafinen suunnittelija: Tuuli Aule
Koordinaattorit: Maarin Ektermann, Mary-Ann Talvistu
Yhteistyöhanke: Kunsthaus Graz (Itävalta), Taidemuseo Kumu (Viro), MSU Zagreb (Kroatia), Museion Bozen/Bolzano (Italia), Muzeum Sztuki Łódźis (Puola)
www.museumastoolbox.eu
www.facebook.com/museumastoolbox/
YouTube Museum as Toolbox